Samo smo htele da se uverimo da ćeš stići kući na vreme.
A chceme vědět, že budeš doma.
A da te pitam nešto, ako me Bog doveo kući na tatin rođendan, zašto je on odleteo za London?
A nech mě se tě na něco zeptat. Pokud mě Bůh přivedl domů na tátovy narozeniny... Tak proč ho nechal odletět do Londýna?
Onda obavesti Gosp. Levina da će mu biti bolje ako gleda borbu kući na TVu.
Řekněte panu Levinovi, ať se na zápas dívá radši v televizi.
Prati senatoricu Amidalu kući na Naboo.
Letí na Naboo. Doprovází senátorku Amidalu domů.
Ti su se ljudi vratili kući na ispitivanja, kao da je počinjen zločin, premda su na liječenju zbog trovanja radijacijom.
A tito muži byli vyslýcháni, jako by spáchali nějaký zločin. Byli vyslýcháni i při pobytu v nemocnici.
Vreme provodim uglavnom u kući na plaži.
Většinu času trávím v domě na pláži.
Posle toga, doneti kući na cipelama blato ove zemlje... i reći svojim porodicama da smo pobedili.
A tím přinést půdu této země domů a říct tím našim rodinám, že jsme zvítězili.
Ostanite smireni, stižete kući na večeru, razumete li me?!
Zůstaňte klidní a všichni se dostanou domů na večeři, jasné?
Ja sam, pretpostavljam da opet nećeš stići kući na večeru.
To jsem já. Předpokládám, že večeři znovu nestihneš.
Normalno, jednostavno mjesto gdje ljudi rade cijeli dan, dođu kući na večeru, onda uživaju jedući grickalice na kauču, i gledajući emisije kao što je ova.
Obyčejně jde o jednoduché místo, kde lidé po celý den pracují, chodí na večeře, užívají si jedení svačinky na gauči a koukají na pořady jako je tento.
Dobro, bolje da idem kući na spavanje.
Tak jo, raději se vrátím domu, vyspat se.
Charles, ići kući, na svoju ženu.
Charlesi, jdi domů, ke své ženě.
Živi u prelepoj kući na plaži.
Žij v nádherném domě na pláži.
Uh, nadam se da ćeš ovo gledati i dalje sa ovog udobnog kauča, u ovoj predivnoj kući na plaži, um, nadam se, uh, sa Volden ili ko god se useli posle njega.
Doufám, že jsi pořád na tomhle pohodlném gauči, v tomto nádherném domě na pláži. Doufám, že s Waldenem nebo s kýmkoliv, kdo se nastěhoval po něm.
A ja vam govorim upravo sada, to nije toliko zabavno kao kući na plaži.
A řeknu ti, teď a tady, To není taková sranda jako domek na pláži.
Htjeli doći kući na vrijeme da vidi ih uključite akcelerator čestica.
Chtěl se dostat brzy domů, aby viděl, jak budou zapínat urychlovač částic.
Tri nedelje smo plovili po Karibima, sa Naomi, i na kraju stigli kod nje, kući na Long Ajlend, gde smo kupili kuću.
Tři týdny jsme se plavili po Karibiku. Pak jsme jeli na Long Island, kde jsme koupili dům.
U ovoj kući, na divnoj zabavi, pre 12 godina... prvi put sam se zaljubio u Korin.
Když jsem poprvé zamiloval Corrine. tý Jo!
Prvi dan si tu ste me odvezli kući na bicikl.
Hned první den jsi mě svezl domů na svém kole.
Znam kako je to doći kući s obitelji, a ja znam što je to dođe kući na praznu kuću.
Vím, jaké to je vrátit se domů a vědět, že tam máš všechny. A taky vím, jaké to je, vrátit se domů do prázdného domu.
Dovedi ih kući na sigurno, dobro?
Dobře. Přiveďte je domů v pořádku, jo?
Nisam mislio da ćeš doći kući na vreme, zar ne?
Nevěděl jsem, že budeš doma, víš?
Pravo na "usluga za uslugu", i svi ćemo kući na lepu, dugu dremku.
Můžeme rovnou uzavřít dohodu a pak jít všichni domů dát si pěkného šlofíka.
Ova šuma su kući na nekoliko pakovanja poznatih divljih vukodlaka.
Tyhle lesy jsou domovem několika smeček notoricky divokých vlkodlaků.
Čak vam i kvantna mehanika može dati izgovor da ne radite po kući, na primer.
Kvantová mechanika vás dokonce může omluvit například za špatnou údržbu domácnosti.
Očistite provodnike vazduha u kući, na vašem radnom mestu, u školi.
Nevyčistíš vzduchové potrubí ve vašem domě, v práci a ve škole.
To je stopostotni procenat otvaranja čak i ako vam ona ne odgovori kada je pitate da li dolazi kući na večeru.
Vaše dcera si smsku otevře, i když vám neodpoví na otázku, jestli dorazí domů na večeři.
Vratio sam se kući na vreme da uključim televizor i gledam Pitera Dženingsa kako najavljuje novi milenijum kako je započinjao širom sveta.
Došel jsem domů právě včas, abych zapnul televizi a sledoval Petera Jenningse, jak ohlašuje nové milénium, které se postupně valilo kolem světa.
Ove noge mi je pre nešto više od godinu dana napravila firma Dorset Orthopaedic iz Engleske. Kad sam ih donela kući na Menhetn, i kad sam prvi put izašla, išla sam na veoma otmenu zabavu.
Nechala jsem si tyhle nohy udělat o něco víc než před rokem u Dorset Orthopaedic v Anglii, a když jsem si je přivezla domů na Manhattan, hned první večer jsem šla na velice nóbl večírek.
Misliš da će mi nedostajati činjenica da ne znam da li će se moja deca vratiti kući na kraju dana?"
Myslíš, že mi bude chybět to, že nevím, jestli mé děti přijdou ze školy domů?"
A oni pričaju anegdote o tome kako su braća Rajt svaki put sa sobom nosili pet kompleta delova, zato što bi se toliko puta srušili pre nego što bi se vratili kući na večeru.
A povídá se, že pokaždé, když šli bratři Wrightové něco zkoušet ven, museli si vzít pět sad náhradních dílů, protože právě tolikrát havarovali, než se vrátili domů na večeři.
0.32391500473022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A našli jsme další i v domě na Amsterdam Road. 